GÉPÉSZ SZAKFORDÍTÓ SPECIALIZÁCIÓ 

I. A specializáció célja: 

A műszaki életben felmerülő elméleti és gyakorlati problémák megoldásához nélkülözhetetlen idegen nyelvi készségek fejlesztése, valamint olyan nyelvi ismeretek elsajátítása, amelyek a műszaki ismeretek mellett a végzett hallgatókat képessé teszik arra, hogy idegen nyelvi környezetben is maradéktalanul meg tudják oldani szakmai feladataikat és szakmai szövegeket tudjanak anyanyelvükre átültetni. A specializáció további célja, hogy hozzásegítse a hallgatókat azon idegen nyelvi ismeretek és készségek megszerzéséhez, amelyek szükségesek a hazaitól eltérő környezetben a műszaki tevékenység gyakorlásához. 

A kurzus segítséget nyújt külföldi tanulmányokhoz és munkavállaláshoz is. 

II. A képzés ajánlott nyelve: angol és német 

III. A képzésben való részvétel feltétele: 

középfokú nyelvvizsga és/vagy ennek megfelelő szintű nyelvtudás 

IV. Időtartam: 3 tanulmányi félév 

V. Összes kredit szám:12 

Táblázatos összefoglalás

A képzés összevont vizsgával zárul. Az összevont vizsgára bocsátás feltétele egy tízoldalas, publikálható szintű diplomafordítás elkészítése. A vizsga írásbeli és szóbeli részből áll. 

Az írásbeli vizsga feladatai: idegen nyelvű szakmai szöveg fordítása magyar nyelvre, illetve idegen nyelvű szakmai szöveg kiegészítése megadott szavakkal (lyukas szöveg). 

A szóbeli vizsga feladatai: szakmai téma prezentálása, illetve blattolás (ismeretlen idegen nyelvű szakszöveg összefoglalása magyar nyelven).